Shakespeare Reference in Go Pop Annual 1968

Go Pop Annual 1968, a book about the music scene published in May 1968, contains one Shakespeare reference. In a chapter titled “The Future Promise That England Holds,” written by Debbi Smith, there is a reference to The Merchant Of Venice: “It costs many bands a pound of flesh to cart their equipment, too, and when you have light men and lights into the bargain, it’s almost cheaper to forget about the money from a hit” (p. 69). No, it’s not the most well-written book. But, anyway, that is a reference to Shylock’s bond with Antonio.

Shakespeare Reference in The Red Sox Fan’s Little Book Of Wisdom

Curt Smith’s The Red Sox Fan’s Little Book Of Wisdom: A Fine Sense Of The Ridiculous contains one Shakespeare reference. Each page has its own playful title, and one of those titles is “The fault lies in ourselves, not our stars” (p. 19). That refers to Cassius’ speech to Brutus in Act I Scene ii of Julius Caesar, where he says, “The fault, dear Brutus, is not in our stars,/But in ourselves, that we are underlings.”

The Red Sox Fan’s Little Book Of Wisdom: A Fine Sense Of The Ridiculous was first published in 1994. My copy is the Second Edition, published in 2002.

Shakespeare References in A Woman Of Substance

Barbara Taylor Bradford’s novel A Woman Of Substance contains several Shakespeare references. The first is a reference to Hamlet. Barbara Taylor Bradford writes, “Now he faced it, recognizing that at times she had been like mad Ophelia, wandering dazedly around the upstairs corridors in bewilderment, a glazed expression on her face, her hair in disarray, the floating chiffon peignoir she favored enveloping her like a nimbus” (p. 156). The next is to The Second Part Of King Henry The Sixth, with Bradford writing, “‘Aye, dead as a doornail,’ Murgatroyd muttered tersely, his darkening face revealing his distress, which was most genuine” (p. 303). The phrase “dead as a doornail” was used by the character Jack Cade, who in the fourth act says, “Look on me well: I have eat no meat these five days, yet come thou and thy five men, and if I do not leave you all as dead as a doornail, I pray God I may never eat grass more.”

The book is divided into several sections, each one beginning with a quoted passage. The third part begins with these lines from Julius Caesar: “‘Tis a common proof,/That lowliness is young ambition’s ladder,/Whereto the climber-upward turns his face” (p. 373). Brutus speaks those word in the first scene of the second act. There is also a reference to The Merchant Of Venice: “The Fairleys had had their pound of flesh and the uniforms certainly wouldn’t fit the bovine Annie” (p. 421). The next is a reference to Shakespeare himself: “He ought to be exposed to literature, such as the plays of Shakespeare, the novels of Dickens, Trollope, and Thackeray, philosophical works and histories” (pages 480-481). The final reference is to The Third Part Of King Henry The Sixth. Barbara Taylor Bradford writes: “He grinned and touched the tip of her nose playfully. ‘O tiger’s heart wrapp’d in a woman’s hide!” (p. 633). That very line, “O, tiger’s heart wrapp’d in a woman’s hide,” was used in the earliest known criticism of Shakespeare, part of which reads, “an upstart crow, beautified with our feathers, that with his tiger’s heart wrapped in a player’s hide,” playing on Shakespeare’s line. The line is spoken by York to Queen Margaret. Barbara Taylor Bradford continues, having the character admit: “Stolen from Shakespeare, I must confess. Henry VI” (p. 633).

A Woman Of Substance was published in 1979. The First Avon Printing was in May, 1980. I think the copy I read was from 1984.