Shakespeare References in What Was Mine

I’ve been revisiting some books I enjoyed back in high school and college, including Ann Beattie’s What Was Mine, a collection of her short stories. Two of the stories contain Shakespeare references. The first of those, “You Know What,” contains a reference to Hamlet. Well, sort of. Anne Beattie writes: “At the end of that week I was paired with him in a scene. It was Rosencrantz and Guildenstern Are Dead. I was Rosencrantz. We stood on the teacher’s sweatshirt, which was the boat, and as we talked, his eyes moved one way and mine moved another” (p. 141). So, it is really a reference to Rosencrantz And Guildenstern Are Dead, but of course that entire play is an adaptation of Hamlet. The play is mentioned a second time in the story: “‘Not that,’ he says. ‘The story about acting class. Rosencrantz and Guildenstern’” (p. 149). Then, in “What Was Mine,” Ann Beattie writes, “It became a standing refrain between my mother and Herb that some deliberate merriment had been orchestrated just for them, like the play put on in A Midsummer Night’s Dream” (p. 172).

What Was Mine was published in 1991. The copy I read this time was a First Edition from the local library.