Guardians Of The
Flame: Legacy is actually two novels in Joel Rosenberg’s fantasy series.
Nearly all the Shakespeare references are in the first of those two,
The Heir Apparent, with just one
reference in the second,
The Warrior
Lives.
The Heir Apparent
As with the previous books in the series, each chapter
begins with a quoted passage. Chapter Three begins with this: “To me, fair
friend, you never can be old,/For as you were when first your eye I eyed,/Such
seems your beauty still” (p. 34). These are lines from Sonnet 104. The sonnet
is not identified in the book, but its author is. The fifteenth chapter
likewise begins with a line from Shakespeare: “Come not between the dragon and
his wrath” (p. 140). That is a line spoken by King Lear to Kent in the first
scene of the play. The twenty-fourth chapter also begins with some lines from
Shakespeare: “I know a bank whereon the wild thyme blows,/Where oxlips and the
nodding violet grows/Quite over-canopied with luscious woodbine,/With sweet
musk-roses, and with eglantine:/There sleeps Titania some time of the
night,/Lulled in these flowers with dances and light,/And there the snake
throws her enameled skin,/Weed wide enough to wrap a fairy in” (p. 195). As
with the other quoted lines, the play is not identified, only the author. These
lines come from A Midsummer Night’s Dream,
Oberon speaking them to Puck. A Midsummer
Night’s Dream is referred to a few more times, because there are faeries in
the fantasy realm. Karl Cullinane meets a faerie, and asks her name. She
responds, “Titania might be best, all things considered” (p. 199). Karl asks, “Queen
of the faeries?” (p. 199). The name is used again on the next page. Rosenberg
writes: “‘I’m sorry, Karl Cullinane,’ Titania said. ‘I don’t mean to tease you”
(p. 200). And then: “‘No,’ she said, in Titania’s voice” (p. 201). And: “‘It
wasn’t mockery. Maybe this would be best,’ Titania said, the voice now issuing
from a dark patch in a mass of mist” (p. 201). And: “‘Ahrmin,’ Titania said, ‘is
there’” (p. 201). There is another reference to A Midsummer Night’s Dream a little later. Rosenberg writes: “On a
night skulk, he was supposed to be unequaled, much less unsurpassed. He shook
his head. Oh, what fools these mortals be,
he thought, including me. He could almost
have laughed; Walter was always his own best audience” (p. 234). In Act III
Scene ii, Puck says, “Lord, what fools these mortals be!” The final Shakespeare
reference in the novel is also to A
Midsummer Night’s Dream, and is another mention of Titania: “‘I let myself
care about him, Titania. About all of them” (p. 259).
The Warrior Lives
There is only one Shakespeare reference in The Warrior Lives, and it is to The First Part Of King Henry The Fourth.
Rosenberg writes, “He thought about splinters, and about pulling on his
climbing gloves, but decided that good touch was the better part of valor here”
(pages 443-444). That’s a reference to Falstaff’s famous line, “The better part
of valor is discretion, in the which better part I have saved my life.”
The Heir Apparent
was published in 1987. The Warrior Lives
was published in 1988. The collection I read was published in 2004.